白川郷を訪れる方へのお願い

世界遺産集落は実際に生活している集落です。

住民のプライバシーを考えマナーを守って散策してください。

世界文化遺産をいつまでも美しく後世に伝えるために次のルールをお守り下さい。

１　ゴミは捨てない！持ち込まない！

集落内にはゴミ箱を設置しておりません。ゴミは、お持ち帰りをお願いします。ファーストフード等の容器は購入されたお店にご返却下さい。公衆トイレ等にゴミを捨てないでください。

２　火気は厳禁！

合掌造りはとても火に弱い建物です。集落内の所定の場所以外での喫煙はご遠慮下さい。特にタバコのポイ捨て、歩きながらの喫煙、集落内での焚き木、花火は絶対にしないで下さい。

３　自然を大切に！

自生する植物は持ち帰らないで下さい。白川郷の自然を守り、生き物や森を大切にしましょう。

４　私有地に入らないで！

住民が生活しています。個人の敷地や田畑に入ったり、家の中を覗いたり、無断で戸を開けたりするのは絶対にやめてください。また、野菜、花、農作物等も住民が大事に育てているものですので、絶対採らないで下さい。

５　トイレは決まった場所で！

トイレは所定の公衆便所でお願いします。公衆便所以外でのトイレは絶対にやめてください。

６　キャンプは厳禁！

白川村内では所定の場所以外のキャンプは禁止されています。平瀬温泉キャンプサイトにてお願いいたします。

Rules　for Visitors

Although Shirakawa-go is designated as a World Heritage Site it is also a living village where people spend their daily lives. Please respect the privacy of the village's residents. Also,please observe the following rules so that the village will remain beautiful.

1.Do not litter or bring trash into the village!

(There are no public trash cans. Please take your own trash with you. Return fast food packaging to the restaurant where you purchased the food.)

2.Take extra caution to prevent fire

(Gassho style houses can catch on fire easily. Smoking is allowed only within designated areas. Do not discard cigarettes butts or smoke while walking. Making a fire or setting off fireworks in the village is strictly prohibited. )

3.Protect the natural environment

(Do not take any plants home from Shirakawa-go. Respect the natural environment and help us protect it. )

4.Respect the privacy of residents

(People are living in the village. Please refrain from entering private land,gardens or open doors of the houses. Also, do not pick wild and/or cultivated flowers and plants and plants or remove produce from the gardens.)

5.Use public restrooms and lavatories

(Use designated public restrooms only. Using the bathroom in other than public rest rooms is strictly prohibited.)

6.Camping is prohibited

(Camping in the World Heritage Camp Ground and Shirakawa Camp site are available for use by the public.)